Hello
It depends how your custom application backed up the data. You can restore the accounts through Web Host Manager if the directories were generated as incremental backups using the cPanel backup system. In such a case, you must first enable incremental backups via:
"WHM Home » Backup » Legacy Backup Configuration"
You could then restore the accounts via:
"WHM Home » Backup » Legacy Restore Multiple Backups"
Thank you.