That's because you are NOT limiting the resellers account creation to Resource Usage!
WHM Quote: "Limit Accounts that RESELLER NAME can create by Resource Usage. (Access to packages the user creates is automatically granted unless account creation has been limited to pre-assigned packages above. Access is not automaticlly granted to system/root created packages unless specifically defined below.)"
Hope this helped?