Cosefi,
Do you have SSH access as root ? if yes, you need to edit the httpd.conf file which is located in /etc/httpd/conf/httpd.conf
Edit that file, go to line # 8639, comment or delete whatever is on that line, save the file & then try adding that domain again from WHM.
If you dont have SSH access as root, you need to contact your host regarding that.