I've noticed the domlogs link is broken when I use the Transfer Tool and change the account name (an option set at the beginning of the transfer config). This seems like a simple fix. The link is to the old account name.
Internal case CPANEL-3643 is open to address this issue. There's currently no specific time frame available on a resolution, but you can monitor our change logs at: