I am having this same problem. I am on a VPS runningAfter adding a new account I get:
Account Creation Complete!!!
But the account isn't in the list of accounts and doesn't appear to have been created
WHM 10.8.0 cPanel 10.9.0-R9808
Fedora i686 - WHM X v3.1.0
Can anyone help me please.