Where can I rewrite the "max defers and failures" email warning?

Hi,

so I edited /usr/local/cpanel/etc/exim/perl/mail_permissions to rewrite the text:

Domain domene.events has exceeded the max defers and failures per hour (5/5 (100%)) allowed. Message discarded.

to something a little less technical and more informative, but it is not taking the rewrite after the file edit and an exim restart.

Any hints on where I am supposed to do it?

Thanks

 

Thank you for the reply, but the email in question is not contained in any template that the article points to. I can grep through the whole directory and the text "defers and failures" does not show up.

 

This is the email that goes out. Like stated in the first post, the only place I can even find the text is in /usr/local/cpanel/etc/exim/perl/mail_permissions, but editing that and restarting Exim does not give the translated version when I trigger it with a test.

I only want to translate the line"Domain example.com has exceeded the max defers and failures per hour (16/5 (25%)) allowed. Message discarded." to something customers actually understand.

Code:

****

From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@myserver.com>


Subject: Mail delivery failed: returning message to sender


Date: 27. september 2017 kl. 15.23.06 CEST


To: recipient@example.com


This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

mail@person_I_sendt_an_email_to.com
Domain example.com has exceeded the max defers and failures per hour (16/5 (25%)) allowed. Message discarded.
Reporting-MTA: dns; myserver.com

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;mail@person_I_sendt_an_email_to.com
Status: 5.0.0