Hello, we are using plain cPanel, without CSF, and I would like to make some changes to currently applied iptables rules, what is the recommended way to customize firewall rules in a cpanel server?
Beyond that documentation that @kadrin linked, iptables is an OS provided firewall, modifications are not governed by cPanel so there's not specifically a recommended method of doing this. You can add firewall rules as necessary.